Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence ou d’ambiguïté, la version anglaise fait foi.

 Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à votre accès et à votre utilisation des services, produits ou sites web associés à ces Conditions (collectivement, les « Services »), détenus et exploités par Yirinatek Co., Ltd. Ces Conditions sont importantes et ont une incidence sur vos droits ; veuillez les lire attentivement avant d’accéder à notre site web ou de l’utiliser.

1. PRÉSENTATION

Sur l’ensemble du site, les termes « nous », « notre » et « nos » désignent Yirinatek Co., Ltd., qui vous propose ce site web, y compris l’ensemble des informations, outils et services qui y sont disponibles, à vous, l’utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l’ensemble des conditions, politiques et avis énoncés ici.

En visitant notre site et/ou en accédant aux Services et en les utilisant, et/ou en achetant nos produits, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions, y compris les conditions et politiques supplémentaires mentionnées ici et/ou accessibles par lien hypertexte. Les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs du site, y compris, sans s’y limiter, les visiteurs, fournisseurs, clients, marchands et/ou contributeurs de contenu. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, vous ne pouvez pas accéder au site ni utiliser les services. Ces Conditions ne modifient en rien les termes de tout autre accord que vous pourriez avoir conclu avec nous concernant des produits, des services ou autre.

Notre boutique est hébergée par Shopify Inc., qui nous fournit la plateforme de commerce en ligne permettant de vous vendre nos produits et services.

 

2. Conditions supplémentaires

Certaines fonctionnalités des Services, comme certaines applications mobiles, services supplémentaires, promotions et offres, peuvent être soumises à des conditions supplémentaires (les « Conditions supplémentaires ») présentées avec elles. Nous pouvons vous présenter des Conditions supplémentaires par l’intermédiaire des Services. Quelle que soit la manière dont elles vous sont présentées, vous devez les accepter avant d’utiliser ces fonctionnalités. Sauf indication contraire dans les Conditions supplémentaires, celles-ci sont intégrées aux présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas les Conditions supplémentaires, vous n’aurez pas accès à la partie des Services concernée. Les présentes Conditions et les Conditions supplémentaires s’appliquent de la même manière. Toutefois, si une Condition supplémentaire est incompatible avec une disposition des présentes Conditions, la Condition supplémentaire prévaut, mais uniquement pour le ou les services auxquels elle s’applique.

3. Définitions

« Contenu Yirinatek » désigne l’ensemble des contenus, caractéristiques et fonctionnalités (y compris, sans s’y limiter, l’ensemble des informations, codes, contenus, dessins, graphismes, métadonnées, balises méta, marquages, formats et styles de page, photos, phrases, descriptions de produits, logiciels, textes, affichages, images, vidéos et contenus audio, ainsi que leur conception, sélection et agencement, la compilation de l’ensemble de ces éléments et tous les droits de propriété intellectuelle et la clientèle qui y sont associés) disponibles via les Services ou qui vous sont fournis par nous ou en notre nom via les Services. Le Contenu Yirinatek exclut les Données personnelles.

« Données personnelles » désigne toute information permettant de vous identifier, seule ou combinée à d’autres informations. Les Données personnelles n’incluent pas les informations agrégées ou autrement anonymisées (y compris les métadonnées) que nous collectons et qui ne permettent pas de vous identifier, même si elles sont issues de vos Données personnelles.

« Votre contenu » désigne les informations, commentaires, photos, images, vidéos, données, textes et autres contenus que vous pouvez publier, téléverser, stocker, partager, envoyer ou afficher sur les Services.

4. Accès aux Services et sécurité du compte  

Les Services sont proposés aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez avoir au moins 18 ans. Il vous incombe de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent aux Services via votre connexion internet connaissent et respectent les présentes Conditions.

Pour accéder aux Services ou à certaines de leurs ressources, il peut vous être demandé de fournir certaines informations d’inscription ou autres. L’utilisation des Services est subordonnée à l’exactitude, à l’actualité et à l’exhaustivité de toutes les informations que vous fournissez.

Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire aux Services ou autrement, y compris via les fonctionnalités interactives des Services, soient régies par les présentes Conditions, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à ces Conditions.

Vous devez traiter votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et toute autre information comme confidentiels et ne pas les divulguer à une autre personne ou entité. Vous reconnaissez également que votre compte est personnel et vous vous engagez à ne pas utiliser votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou d’autres informations de sécurité pour donner accès aux Services, ou à une partie de ceux-ci, à une autre personne.

MODIFICATION DES SERVICES ET DES PRIX

Les prix de nos produits peuvent être modifiés sans préavis.

Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre les Services (ou toute partie ou contenu de ceux-ci) à tout moment et sans préavis.

Nous ne serons pas responsables envers vous ni envers un tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des Services.

5. Utilisations interdites

Vous devez utiliser les Services uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Il vous est interdit d’utiliser le site ou son contenu :

• d’une manière qui enfreint toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s’y limiter, toute loi relative à l’exportation de données ou de logiciels vers ou depuis les États-Unis ou d’autres pays) ;
• dans le but d’exploiter ou de nuire à des mineurs, ou de tenter de le faire, de quelque manière que ce soit, notamment en les exposant à des contenus inappropriés ou en leur demandant des informations personnelles ;
• pour envoyer, recevoir sciemment, téléverser, télécharger, utiliser ou réutiliser tout contenu non conforme aux présentes Conditions ;
• pour transmettre ou faire envoyer tout matériel publicitaire ou promotionnel sans notre consentement écrit préalable, y compris tout « courrier indésirable », « chaîne de lettres », « spam » ou toute autre sollicitation similaire ;
• pour usurper ou tenter d’usurper notre identité, celle de l’un de nos employés, d’un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s’y limiter, en utilisant des adresses e-mail ou des pseudonymes associés à l’un de ceux-ci) ;
• pour adopter tout autre comportement qui restreint ou empêche l’utilisation ou la jouissance des Services par quiconque ou qui, selon nous, pourrait nous nuire ou nuire à nos utilisateurs, ou engager leur responsabilité ;
• utiliser les Services d’une manière susceptible de les désactiver, de les surcharger, de les endommager ou de les altérer, ou de perturber leur utilisation par d’autres ;
• tenter de toute autre manière de perturber le bon fonctionnement des Services.

Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation des Services ou de tout site associé en cas de violation de l’une de ces utilisations interdites.

6. Publications sur les réseaux sociaux  

En publiant et en téléversant sur les réseaux sociaux des contenus que vous avez associés à nos marques et hashtags, vous nous autorisez à rechercher vos publications comportant ces hashtags (les « Publications sur les réseaux sociaux »). Nous pouvons vous contacter directement, publiquement ou en privé, via la plateforme sur laquelle se trouve la Publication et vous demander l’autorisation de l’utiliser. Si vous nous accordez cette autorisation dans les conditions décrites dans notre demande, vous accordez aux Parties autorisées les mêmes droits et faites les mêmes déclarations et garanties pour la Publication que pour Votre contenu. Vous dégagez par la présente les Parties autorisées de toute responsabilité liée de quelque manière que ce soit à leur utilisation de votre Publication sur les réseaux sociaux.

Notre utilisation de vos Données personnelles issues de votre Publication sur les réseaux sociaux respectera notre Politique de confidentialité.

7. Contrôle et application

Nous pouvons :

• supprimer ou refuser de publier Votre contenu pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule discrétion ;
• prendre toute mesure concernant Votre contenu que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule discrétion, notamment si nous estimons que Votre contenu enfreint les présentes Conditions, porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle ou à d’autres droits d’une personne ou entité, menace la sécurité des utilisateurs des Services ou du public, ou pourrait engager notre responsabilité ;
• divulguer votre identité ou d’autres informations vous concernant à tout tiers affirmant que du contenu que vous avez publié enfreint ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée ;
• engager toute action en justice appropriée, y compris, sans s’y limiter, un signalement aux autorités, en cas d’utilisation illégale ou non autorisée des Services ;
• résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie des Services pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans s’y limiter, en cas de violation des présentes Conditions. 

Sans préjudice de ce qui précède, nous pouvons coopérer pleinement avec les autorités ou toute décision de justice nous demandant ou nous ordonnant de divulguer l’identité ou d’autres informations de toute personne publiant des contenus sur ou via les Services.

VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION ET NOUS DÉGAGEZ, AINSI QUE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, TITULAIRES DE LICENCE ET PRESTATAIRES, DE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE MESURE PRISE PAR NOUS OU PAR L’UNE DES PARTIES PRÉCITÉES PENDANT OU À LA SUITE DE NOS ENQUÊTES, AINSI QUE DE TOUTE MESURE PRISE À LA SUITE D’ENQUÊTES MENÉES PAR NOUS, CES PARTIES OU LES AUTORITÉS.   

8. Liens depuis les Services  

Si les Services contiennent des liens vers d’autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et déclinons toute responsabilité à leur égard ou pour toute perte ou tout dommage pouvant résulter de leur utilisation. Si vous décidez d’accéder à des sites tiers liés aux Services, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites.

9. Exclusion de garanties  

VOTRE UTILISATION DES SERVICES, DE LEUR CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES, LEUR CONTENU ET TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SAUF INTERDICTION LÉGALE, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DES SERVICES.

Les informations présentées sur ou via les Services sont fournies uniquement à titre d’information générale. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance accordée à ces contenus par vous, par tout autre utilisateur des Services ou par toute personne informée de leur contenu.

Les Services peuvent inclure des contenus fournis par des tiers, y compris des contenus d’autres utilisateurs, de blogueurs et de concédants de licence, syndicateurs, agrégateurs ou services d’information tiers. Toutes les déclarations et opinions exprimées dans ces contenus, ainsi que tous les articles, réponses aux questions et autres contenus, à l’exception de ceux que nous fournissons, relèvent uniquement de l’opinion et de la responsabilité de la personne ou de l’entité qui les fournit. Ces contenus ne reflètent pas nécessairement notre opinion. Nous ne sommes pas responsables, envers vous ou envers des tiers, du contenu ou de l’exactitude des contenus fournis par des tiers. 

CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

10. Limitation de responsabilité  

EN AUCUN CAS NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS NE SERONS RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES SERVICES, LES SITES QUI Y SONT LIÉS, LE CONTENU YIRINATEK OU LE CONTENU D’AUTRES SITES, OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU VIA LES SERVICES OU CES AUTRES SITES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NOTAMMENT LES DOMMAGES CORPORELS, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE D’ACTIVITÉ OU D’ÉCONOMIES ATTENDUES, LA PERTE D’USAGE, LA PERTE DE CLIENTÈLE OU LA PERTE DE DONNÉES, QU’ILS RÉSULTENT D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S’ILS ÉTAIENT PRÉVISIBLES. 

CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE PAS LA RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Vous ne pouvez régler les litiges avec nous qu’à titre individuel et ne pouvez pas intenter d’action en tant que demandeur ou membre d’une action collective, consolidée ou représentative.

TOUTE CAUSE D’ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DES SERVICES, OU S’Y RAPPORTANT, DOIT ÊTRE INTRODUITE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN À COMPTER DE LA NAISSANCE DE LA CAUSE D’ACTION ; À DÉFAUT, ELLE EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE.

11. Indemnisation  

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité nous-mêmes, notre société mère, nos actionnaires, sociétés affiliées, concédants de licence et prestataires, ainsi que nos et leurs dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, indemnité, perte, coût, dépense ou frais (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions, à votre utilisation des Services, à toute utilisation du Contenu Yirinatek, des services et des produits autre que celle expressément autorisée par ces Conditions ou à votre utilisation de toute information obtenue via les Services. Cette obligation survivra à la résiliation ou à la modification des présentes Conditions.

12. Modifications et résiliation

Toute nouvelle fonctionnalité ou tout nouvel outil ajouté au site actuel sera également soumis aux Conditions. Nous pouvons réviser et mettre à jour ces Conditions de temps à autre, à notre seule discrétion. Vous pouvez consulter à tout moment la version la plus récente des Conditions d’utilisation sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie de ces conditions en publiant des mises à jour et/ou des modifications sur notre site. Il vous appartient de consulter régulièrement cette page. La poursuite de votre utilisation des Services après la publication des conditions révisées vaut acceptation des modifications.

Lorsque vous cessez d’utiliser notre site et/ou si, conformément aux présentes conditions, nous vous refusons l’accès à nos Services (ou à une partie de ceux-ci), nous pouvons également résilier cet accord à tout moment sans préavis.

Les présentes conditions restent en vigueur jusqu’à leur résiliation par vous ou par nous. Les obligations et responsabilités des parties nées avant la date de résiliation survivent à la résiliation du présent accord à toutes fins, et vous restez redevable de tous les montants dus jusqu’à la date de résiliation incluse.

13. Intégralité de l’accord  

Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, les Conditions de vente et les éventuelles Conditions supplémentaires constituent l’accord unique et intégral entre vous et nous concernant les Services et remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, relatifs aux Services.

Le fait que nous n’appliquions pas ou n’exercions pas l’une de ces conditions ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Si une condition particulière n’est pas applicable, cela n’affecte pas les autres conditions.

14. Signalement de contrefaçon

Si vous estimez que votre œuvre a été copiée et publiée de manière abusive sur les Services, veuillez nous communiquer vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail, une signature manuscrite ou électronique, une description de votre œuvre protégée, l’emplacement de cette œuvre sur les Services et une déclaration, faite sous peine de sanctions en cas de fausse déclaration, attestant que les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes titulaire du droit d’auteur ou autorisé à agir en son nom.

15. Modifications des Conditions d’utilisation

Vous pouvez consulter à tout moment la version la plus récente des Conditions d’utilisation sur cette page. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie des présentes Conditions d’utilisation en publiant des mises à jour et des modifications sur notre site. Il vous appartient de consulter régulièrement notre site. La poursuite de votre utilisation de notre site ou des Services, ou de votre accès à ceux-ci, après la publication de modifications des présentes Conditions d’utilisation vaut acceptation de ces modifications.